-
1 sconsideratezza
sconsideratezza s.f. thoughtlessness, rashness, inconsiderateness.* * *[skonsidera'tettsa]sostantivo femminile foolhardiness, recklessness, unadvisedness* * *sconsideratezza/skonsidera'tettsa/sostantivo f.foolhardiness, recklessness, unadvisedness. -
2 sconsideratezza
sconsideratezzasconsideratezza [skonsidera'tettsa]sostantivo FemininUnbedachtheit Feminin, Gedankenlosigkeit FemininDizionario italiano-tedesco > sconsideratezza
3 sconsideratezza
4 sconsideratezza
5 sconsideratezza
sconsideratezza s.f. inconséquence, légèreté.6 sconsideratezza
7 sconsideratezza
сущ.общ. легкомыслие, необдуманность, неосмотрительность, опрометчивость8 sconsideratezza sf
[skonsidera'tettsa]lack of consideration, thoughtlessness9 sconsideratezza
sf [skonsidera'tettsa]lack of consideration, thoughtlessness10 sconsideratezza
f. (avventatezza)опрометчивость; (dissennatezza) необдуманность; (sventatezza) легкомыслие (n.)11 безумие
( безрассудство) follia ж., pazzia ж., sconsideratezza ж.••* * *с.1) уст. ( сумасшествие) pazzia f, follia f2) ( безрассудство) follia f, sconsideratezza fдо безу́мия — alla follia
безу́мие пытаться... — è da pazzi tentare di...
* * *ngener. deliramente, forsennatezza, insania, dissennatezza, farneticamento, folleggiamento, follia, impazzamento, pazzia12 необдуманность
ж.sconsideratezza, inconsideratezza* * *ngener. inconsideratezza, sconsideratezza, corrivita, disavvedutezza, irriflessione, sconsigliatezza13 неосмотрительность
imprudenza ж., sconsideratezza ж.* * *ngener. inavvedutezza, avventatezza, malaccortezza, sconsideratezza, sconsigliatezza14 опрометчивость
avventatezza ж., sconsideratezza ж.* * *ж.avventatezza, leggerezza; imprudenza ( неосторожность)* * *ngener. avventataggine, avventatezza, imprudenza, sconsideratezza, sconsigliatezza15 foolhardiness
['fuːlhɑːdɪnɪs]nome temerarietà f., sconsideratezza f.* * *noun temerarietà* * *foolhardiness* * *['fuːlhɑːdɪnɪs]nome temerarietà f., sconsideratezza f.16 recklessness
['reklɪsnɪs]nome avventatezza f., sconsideratezza f.* * *noun temerarietà* * *recklessness► reckless* * *['reklɪsnɪs]nome avventatezza f., sconsideratezza f.17 unwariness
18 avventataggine
f; = avventatezza1) опрометчивость; неосмотрительность; легкомыслие2) необдуманные речи / поступки•Syn:Ant:19 avvertenza
f1) предусмотрительность, осторожностьfare avvertenza a qc — обратить внимание на что-либоusare avvertenza — предусмотреть / принять меры предосторожности3) предупреждение, предостережениеfare un'avvertenza a qd — сделать предупреждение кому-либо4) объявление, заявление; примечание, предисловие; правила пользования ( на этикетках); меры предосторожности и рекомендации (в инструкциях, руководствах)avvertenza al lettore — обращение к читателю•Syn:Ant:20 considerazione
f1) рассмотрение, обсуждение; размышлениеin considerazione di... — принимая во внимание, ввиду2) рассудительность, обдуманность, осторожностьagire senza considerazione — поступать неосмотрительно3) уважение4) значение, важность5) pl соображения, замечания; рассуждения•Syn:consideratezza, riflessione, ponderazione, attenzione, prudenza; stima, rispetto, opinione, credito, importanza, rinomanza, reputazioneAnt:СтраницыСм. также в других словарях:
sconsideratezza — /skonsidera tets:a/ s.f. [der. di sconsiderato ]. [l essere sconsiderato: lo ha fatto per s., non per cattiveria ] ▶◀ avventatezza, disavvedutezza, imprudenza, impulsività, (non com.) inconsideratezza, irriflessività, leggerezza, sventatezza.… … Enciclopedia Italiana
sconsideratezza — scon·si·de·ra·téz·za s.f. CO 1. l essere sconsiderato, tendenza ad agire o a parlare d impulso, senza riflettere e senza valutare le conseguenze: sconsideratezza di un azione, ha sbagliato per sconsideratezza non per cattiveria Sinonimi:… … Dizionario italiano
sconsideratezza — {{hw}}{{sconsideratezza}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di sconsiderato; SIN. Avventatezza, imprudenza … Enciclopedia di italiano
sconsideratezza — pl.f. sconsideratezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
sconsideratezza — s. f. avventatezza, incoscienza, imprudenza, irriflessione, leggerezza, scapataggine, sventatezza, sbadataggine, irresponsabilità, malaccortezza, disavvedutezza, dabbenaggine, storditaggine, precipitazione, imprevidenza, irragionevolezza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
avventatezza — av·ven·ta·téz·za s.f. CO 1. carattere avventato; impulsività, sconsideratezza: la sua avventatezza era proverbiale, esprimersi con avventatezza Sinonimi: imprudenza, incoscienza, insensatezza, irriflessività, leggerezza, precipitazione,… … Dizionario italiano
follia — fol·lì·a s.f. AU 1a. pazzia, demenza: ha agito in un accesso di follia, follia omicida, raptus di follia, essere sull orlo della follia Sinonimi: demenza. 1b. estens., sconsideratezza, dissennatezza | azione o comportamento sconsiderato,… … Dizionario italiano
senno — sén·no s.m. CO 1. attitudine a pensare e ad agire con prudenza e avvedutezza; capacità di discernere quanto è ragionevole e opportuno e di agire di conseguenza: agire con senno, senza senno Sinonimi: assennatezza, buonsenso, discernimento,… … Dizionario italiano
avventatezza — /av:enta tets:a/ s.f. [der. di avventato ]. 1. [l essere avventato] ▶◀ imprevidenza, imprudenza, leggerezza, sconsideratezza. ◀▶ accortezza, assennatezza, (non com.) avvertenza, cautela, circospezione, criterio, oculatezza, precauzione,… … Enciclopedia Italiana
follia — /fo l:ia/ s.f. [der. di folle ]. 1. (med.) [stato di grave malattia mentale: essere sull orlo della f. ] ▶◀ alienazione (mentale), demenza, Ⓖ (lett.) insania, Ⓖ pazzia. 2. (estens.) a. [mancanza di senno] ▶◀ dissennatezza, pazzia, squilibrio.… … Enciclopedia Italiana
inavvedutezza — /inav:edu tets:a/ s.f. [der. di inavveduto ]. 1. [mancanza di avvedutezza] ▶◀ avventatezza, disavvedutezza, imprudenza, (non com.) inavvertenza, sconsideratezza, sprovvedutezza, sventatezza. ◀▶ accortezza, assennatezza, avvedutezza, giudizio,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский